Non è che non ti creda, ma non riuscirai mai a provarlo.
Није да не верујем, али то нећеш доказати ни за 1000 година.
L'Esercito ha fatto qualcosa, mi aiuti a provarlo.
Vojska mi je nešto uradila. Moram to da dokažem.
Qualunque cosa sia, sarai la prima a provarlo.
Šta god da je, ti æeš ga prva uzeti.
Sig. Luthor, non abbiamo mai testato questo antidoto, la sollecito a provarlo prima su un animale da laboratorio.
G. Lutor nismo imali nikakav test. Molim vas da prvo probamo sa zamorèem!
Cosa ti fa pensare che sia interessato a provarlo?
Pobogu, zašto mislite da bi ga hteo isprobati?
E' davvero il primo giorno, e c'e' una montagna di scartoffie a provarlo.
Tako je, a s time ide i brdo papirologije.
Ecco perche' ho bisogno di un buon avvocato che mi aiuti a provarlo.
Zato i trebam dobrog advokata da mi pomogne.
Non posso credere che tu mi abbia convinto a provarlo.
Ne mogu da verujem da si me ubedila da probam ovo.
Stava sviluppando un'arma biologica, ma nessuno riusci' a provarlo.
Razvijao je biološko oružje, ali to nitko nije mogao dokazati.
Ho tre biglietti del pullman a provarlo.
Imam tri karte za bus kao dokaz.
Ho ancora lo sporco sotto le unghie a provarlo.
Imam još uvek prljavštinu ispod noktiju kao dokaz.
Te lo dico se riesco a provarlo.
Reæi æu ti ako mogu da dokažem.
Questa scuola e' una polveriera di deviazioni sessuali, William, e nel mio ufficio, c'e' una sedia con una macchia di sudore di un sedere nudo a provarlo.
Ova škola je kao bure baruta seksualne devijacije. U mojoj kancelariji je stolica sa guznim znojem koja to potvrðuje.
Garland Wuornos la pensava cosi'... sebbene non sia mai riuscito a provarlo, giusto?
Garland Wuornos je tako mislio. Ipak, to nikada nije dokazao, zar ne?
Non possono fare alcuna richiesta alla corte, e allora come fanno a provarlo?
Могу касније да се жале суду, а како ће то да докажу?
L'ho convinto a provarlo a noleggio, prima di averne uno.
Ubedila sam ga da usvojimo, pre nego što rodimo.
Il quinto e' morto prima di riuscire a provarlo.
Peti je umro pre nego što je stigao da proba.
E ho la spada... proprio qui a provarlo.
A ja imam sablju da to i dokaže.
Comprera' un fucile in citta' e sara' costretto a provarlo.
Kupit æe pušku lokalno i prvo je ispitati.
E non è neanche se riesca a provarlo, il punto è se sia vero.
Само је важно колико је истина.
Sì, beh... il Consiglio d'Istituto mi ha autorizzata a provarlo per un semestre.
Da, pa... dobila sam odobrenje školskog odbora za ovo polugoðe.
Anche se riusciste a provarlo, come lo collegate al senatore Pratt?
E quando riusciro' a provarlo... lei finira' in prigione... e io otterro' la custodia sui miei figli.
I kad to dokažem, ona ide u zatvor i ja dobijam starateljstvo nad decom.
Beh, allora dovro' andare a provarlo.
Da. Da, mogao bih ići to provjeriti.
Il problema e' che non riusciremo mai a provarlo.
Problem je što ne možemo dokazati to.
Abbiamo sempre sospettato un traffico illegale di armi, ma non siamo mai riusciti a provarlo.
Oduvek smo sumnjali na trgovinu oružjem, ali nismo mogli da dokažemo. Ne razumem.
Non sono ancora riusciti a provarlo, però.
Ali nemaju test... još uvek ne.
Va bene, allora spero riuscirai a provarlo.
Yeah, pa, neka ti je sa srecom da to dokazes
Perché insinuare prima che qualcuno stia infrangendo la legge e poi raccogliere le prove necessarie a provarlo, in fin dei conti è veramente un gran fastidio.
Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna.
In un ambiente come questo dove tentiamo di ottenere che qualcosa sulla mia testa comunichi con qualcosa laggiù con tutte le connessioni wireless che di solito fanno cadere tutte le conferenze, non ci arrischiamo a provarlo dal vivo.
U sceniranom okruženju, gde želimo staviti nešto na moju glavu kako bismo komunicirali sa nečim udaljenim bežičnim putem, što inače ometa konferencije, ne želimo da rizikujemo radeći uživo.
Se passate qualche anno a provarlo sul vostro sistema, sì, lo è.
Pa, ako provedete nekoliko godina radeći na tome u svom posebnom sistemu, da, onda jeste.
Ha fatto un'infinità di ricerche; Vi racconto di un esempio, e vi invito davvero a provarlo con amici e parenti.
Sproveo je gomilu istraživanja na ovu temu. Reći ću vam jedan primer, i jako bih želeo da svi isprobate to sa svojim prijateljima i porodicom.
1.1444897651672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није да не верујем, али то нећеш доказати ни за 1000 година. 